Lanfeust de Troy en livre audio vaut-il le coup ? Mon avis

Lanfeust de Troy en livre audio garde-t-il l’âme de la bande dessinée ? À mes oreilles, oui, et avec beaucoup de panache.

Cette adaptation de Lanfeust de Troy en livre audio (lien affilié), produite par BLYND, reprend l’épopée de Christophe Arleston et Didier Tarquin sous la forme d’une véritable fiction audio.

Je vais être particulièrement direct : je vous conseille très vivement cette fiction audio. Je l’ai placée à la troisième place de mon classement des 15 meilleurs livres audio immersifs sur Audible, et ce n’est pas pour rien : à mes oreilles, elle est tout simplement génialissime.

Pour être tout à fait honnête, je ne connaissais Lanfeust de Troy que de loin. J’avais lu quelques tomes de la BD au CDI de mon lycée, mais cette écoute m’a donné envie d’aller au-delà de l’audio. J’ai donc acheté les bandes dessinées originales et je suis devenu un véritable admirateur du travail de Christophe Arleston et Didier Tarquin. Difficile d’imaginer meilleur signe pour une adaptation.

Retrouvez Lanfeust de Troy — Intégrale (lien affilié).

Lanfeust de Troy en un coup d’œil

• Œuvre d’origine : Christophe Arleston et Didier Tarquin
• Production audio : BLYND
• Narrateur : Gérard Darmon
• Voix principales : Donald Reignoux, Dorothée Pousséo, Jacques Chambon, Frédéric Souterelle et de nombreux autres comédiens
• Format conseillé pour découvrir l’adaptation : l’intégrale

L’intégrale réunit l’épopée audio dans un seul titre. Les épisodes sont également proposés séparément sur Audible, mais cette version évite d’interrompre l’aventure entre chaque volume.

De quoi parle Lanfeust de Troy, sans spoiler ?

Dans le monde de Troy, chaque habitant possède un pouvoir magique. Celui de Lanfeust, jeune forgeron, lui permet de faire fondre le métal d’un regard. Un don plutôt pratique, notamment pour un forgeron, mais pour le moment rien d’anormal.

Tout change lorsqu’il entre en contact avec une épée et découvre qu’elle lui confère le pouvoir absolu. Il souhaite comprendre l’origine de cette capacité. De son côté, Thanos possède le même don, mais nourrit des ambitions beaucoup moins rassurantes.

Accompagné de ses proches et du troll Hébus, Lanfeust entreprend alors un voyage que l’on prend énormément de plaisir à suivre.

Lanfeust de Troy en livre audio est-il fidèle à la BD ?

Adapter une BD en audio n’a certainement rien d’évident, mais le pari est largement réussi. À la place des dessins et des bulles, les voix et les ambiances sonores prennent le relais. J’ai été séduit dès les premières minutes.

Le narrateur situe l’action, tandis que les comédiens lui donnent du rythme. Les bruitages font alors exister le monde de Troy, sans qu’il soit nécessaire d’en expliquer chaque détail.

Au-delà de l’histoire elle-même, c’est une véritable aventure que l’on vit par le son : des combats, de l’humour et des rencontres inattendues. Ce mélange stimule constamment l’imagination sans donner l’impression que les images manquent.

Un casting français particulièrement réussi

Gérard Darmon est l’une des grandes forces de cette adaptation. Sa voix donne immédiatement du relief à la narration et accompagne les péripéties avec juste ce qu’il faut de malice. C’était vraiment un excellent choix.

Dorothée Pousséo m’a également beaucoup marqué. Plus largement, les nombreux comédiens évitent que les personnages se confondent et donnent à l’ensemble l’ampleur que l’on attend d’une aventure de fantasy. Je l’avoue : j’ai un véritable faible pour sa voix et je suis toujours ravi de l’entendre, à l’écran comme dans mon casque.

Donald Reignoux, Jacques Chambon, Frédéric Souterelle, Emmanuel Curtil, Jérémie Covillault et bien d’autres complètent cette distribution. Sur le papier, la liste est impressionnante ; à l’écoute, elle permet surtout de faire exister tout un univers.

L’humour de Lanfeust passe-t-il bien à l’audio ?

Oui, à mes oreilles. Lanfeust de Troy ne repose pas uniquement sur la quête de Lanfeust et ses combats : son humour, ses personnages graveleux et les situations absurdes font partie de son identité.

La narration de Gérard Darmon et le jeu des comédiens permettent justement aux blagues de conserver leur rythme. L’adaptation ne cherche pas à rendre l’univers artificiellement sérieux ; elle assume son goût pour l’aventure, les réparties et le grand spectacle.

J’ai été complètement séduit par Cixi, magnifiquement interprétée par Dorothée Pousséo. Fidèle à la bande dessinée, c’est une femme qui sait ce qu’elle veut et qui n’hésite pas à le faire savoir. Son interprétation contribue largement à transposer l’humour original de la BD à l’audio.

Faut-il avoir lu la bande dessinée avant ?

Non. Mon propre parcours tend même à prouver l’inverse : l’audio peut devenir une excellente porte d’entrée vers la BD.

L’histoire présente son monde, ses pouvoirs et ses personnages sans supposer que l’auditeur les connaît déjà. Les lecteurs de longue date profiteront sans doute autrement de l’adaptation, mais cette connaissance préalable n’est pas indispensable pour suivre la quête.

Dans mon cas, la fiction audio ne s’est pas contentée de remplacer les albums : elle m’a donné envie de les découvrir ensuite. Les deux formats se complètent donc beaucoup mieux qu’ils ne se concurrencent.

Intégrale ou épisodes séparés : que choisir ?

Pour une première écoute, je choisirais l’intégrale de 10 h 43. Elle rassemble l’aventure dans un seul titre et permet de poursuivre sans chercher chaque épisode séparément.

Les épisodes individuels peuvent être utiles si vous souhaitez avancer volume par volume ou tester le premier avant de vous engager. Mais si vous savez déjà que l’univers vous attire, l’intégrale reste la solution la plus simple.

À qui recommander cette adaptation audio ?

Je la recommande d’abord aux amateurs de fantasy qui veulent une aventure plus lumineuse et plus drôle que les huis clos sombres souvent présents dans la fiction audio.

Elle peut aussi convenir aux lecteurs de la BD curieux d’entendre leurs personnages, ou à ceux qui n’ont jamais ouvert un album et cherchent une porte d’entrée dans le monde de Troy.

Je la conseillerais plutôt à partir de l’adolescence, comme la bande dessinée originale : certains passages restent assez explicites.

Mon avis sur le livre audio Lanfeust de Troy

Lanfeust de Troy réussit quelque chose de précieux : faire oublier que l’on écoute l’adaptation d’une œuvre visuelle. L’histoire ne semble pas amputée de ses dessins ; elle prend simplement une autre forme, portée par les voix, les musiques et les bruitages.

Entre Gérard Darmon, Dorothée Pousséo et le reste d’un casting particulièrement généreux, la production possède suffisamment de personnalité pour exister par elle-même.

Mon expérience résume probablement le meilleur argument en sa faveur : j’ai lancé une fiction audio et j’en suis ressorti avec l’envie d’acheter les bandes dessinées. Si vous aimez l’aventure, la fantasy et l’humour, le voyage vers Troy mérite largement ses 10 h 43.

Pour prolonger cette découverte, retrouvez les albums inclus dans Lanfeust de Troy.

Envie de découvrir les livres audio sur Audible ? Vous pouvez consulter l’offre d’essai avant de choisir votre prochaine écoute.
Essayer Audible gratuitement pendant 30 jours (lien affilié)
Offre soumise à conditions d’éligibilité. À la fin de l’essai, l’abonnement se renouvelle automatiquement et devient payant, sauf résiliation. Vérifiez les conditions et le tarif affichés avant de vous inscrire.

Certains liens de cet article sont affiliés : ils peuvent me rapporter une commission, sans surcoût pour vous. En tant que Partenaire d’Amazon, je suis rémunéré pour les achats éligibles.