Alien III en livre audio donne vie à un scénario de William Gibson imaginé comme une suite à Aliens, le retour. Son histoire diffère de celle du film Alien 3 réalisé par David Fincher. Disponible en français sur Audible, cette adaptation de 2 h 16 propose ainsi une autre trajectoire pour les personnages de la saga.
Le scénario d’un Alien 3 qui n’a pas été tourné
En 1987, William Gibson écrit un scénario pour le troisième volet d’Alien. Pourtant, ce projet n’aboutit pas au cinéma. Des années plus tard, Audible en propose une adaptation française avec plusieurs comédiens (lien affilié). Dans la version originale anglaise, Michael Biehn et Lance Henriksen reprennent notamment leurs rôles de Hicks et Bishop.
Le titre Alien III peut donc prêter à confusion : il ne s’agit ni de la bande-son du film de Fincher ni d’une lecture de sa novélisation. L’adaptation repart du projet de Gibson, conçu après le deuxième film.
Quelle histoire raconte Alien III en livre audio ?
Le récit retrouve Ripley, Hicks, Newt et Bishop en sommeil cryogénique à bord de leur vaisseau. Leur récupération les place au milieu d’une rivalité entre Weyland-Yutani et l’Union des peuples progressistes, avec les biotechnologies comme enjeu militaire. C’est le point de départ présenté par le synopsis officiel d’Audible (lien affilié).
Alien III en livre audio : durée et casting français
La version française d’Alien III en livre audio dure 2 h 16. Audible Studios l’a publiée le 27 janvier 2020. Vous pouvez la retrouver sur la fiche Audible d’Alien III en français (lien affilié).
Philippe Catoire, Maud Vincent, Jean-François Vlerick, Audrey Sourdive et Jean-François Aupied font partie du casting français (lien affilié). Cette adaptation audio est créée par Dirk Maggs, avec une traduction signée Novelcast.
Faut-il avoir vu les films Alien ?
Le repère le plus utile est Aliens, le retour, puisque le scénario de Gibson en reprend les personnages et la situation de départ. Pour découvrir la saga, je conseille donc de voir Alien puis Aliens avant cette écoute. En revanche, le film de Fincher n’est pas un préalable à cette autre suite.
Pour comparer les trois fictions audio Alien, leurs durées et leur ordre de découverte, consultez l’ordre d’écoute des trois fictions Alien sur Audible.
Envie de découvrir les livres audio sur Audible ? Vous pouvez consulter l’offre d’essai avant de choisir votre prochaine écoute.
Essayer Audible gratuitement pendant 30 jours (lien affilié)
Offre soumise à conditions d’éligibilité. À la fin de l’essai, l’abonnement se renouvelle automatiquement et devient payant, sauf résiliation. Vérifiez les conditions et le tarif affichés avant de vous inscrire.
Certains liens de cet article sont affiliés : ils peuvent me rapporter une commission, sans surcoût pour vous. En tant que Partenaire d’Amazon, je suis rémunéré pour les achats éligibles.
Laisser un commentaire